Kurz vor der Jahrtausendwende hatte die Münzprägestätte in Budapest einen dreisprachigen Katalog mit dem Titel „FORINT, ZAHLUNGSMITTEL IN UNGARN“ herausgegeben. Darin wird das Reversmotiv der hier vorgestellten 500-Forint-Silbermünze des Jahres 1984, also vor mehr als fünfunddreißig Jahren, schlicht und einfach in englischem (nämlich: „kneeling woman holding flowers“) und deutschem Text mit „Kniende, Blumen haltende Frauengestalt“ beschrieben. Die Gedenkmünze gehört zur weltweiten Serie „Jahrzehnt der Frau“.
Angesichts dieser ungarischen Silberprägung könnte man sich hierbei dem Standpunkt des weltberühmten Dirigenten Herbert von Karajan (1908 – 1989) anschließen. Er bezeichnete Mitte der 1970er-Jahre in Salzburg „Auf der Heide blüh’n die letzten Rosen“ als das schönste deutsche Volkslied des 20. Jahrhunderts. Unter den Zuhörern befanden sich damals nämlich Bruno Balz (der Textdichter; 1902 – 1988) und Robert Stolz (der Komponist; 1880 – 1975).
Gebirgspflanzen
